الرئيسيةالبوابةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 انتبهي عند سماعك هذه العبارات

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ورد الجـــــوري
سنيه رائعه


انثى عدد الرسائل : 109
أعلام :
مزاجك :
الوظيفه :
تاريخ التسجيل : 12/04/2008

مُساهمةموضوع: انتبهي عند سماعك هذه العبارات   السبت أبريل 19, 2008 3:23 pm

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

(2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل


(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


أتمنى أعجبكم مو ضوعي حبايب قلبي ,,,/
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
princess tears
سنيه جديده


انثى عدد الرسائل : 32
العمر : 29
أعلام :
تاريخ التسجيل : 07/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: انتبهي عند سماعك هذه العبارات   السبت أبريل 19, 2008 9:41 pm

thank you very much, they are really useful
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
رمانه
الأدارهـ
الأدارهـ
avatar

انثى عدد الرسائل : 559
البلد : مكه المكرمه
الوظيفه : ملكه بمنزلي
Personalized field : 0
أعلام :
مزاجك :
تاريخ التسجيل : 29/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: انتبهي عند سماعك هذه العبارات   السبت أبريل 19, 2008 9:50 pm


yes, that is realy was bothering me. but now, I think it isn't.

thaaaaaaaaaank you

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://sunnah.ahlamountada.com
 
انتبهي عند سماعك هذه العبارات
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات السنيات النسائي :: .::. الدجــه و الفرفشــه..::. :: .::.قسم اللغة الانجليزية .::.-
انتقل الى: